تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.إنها سبب عدم ذهابي لإمريكا و بقائي هنا
.إنها المرأة التى أحب
هل والديكِ أحياء؟
!أبي- ماذا يعمل والدكِ؟-
ماذا يعمل والدكِ؟
كيف أشبة المحتالين؟
.سألتكِ ما هى وظيفة والدكِ
.ليس لدي والد
ليس لديكِ أب؟
إذن أنتِ يتيمة؟
...يا إلهي
وو جي هل كنت تعرف؟
.لا
.لم تعرف شىء لكنك أحببتها
و حتى بعد أن قررت ان تأخذها لإمريكا سراً؟
.غداً اول إختبار لسيونغ جي
.سأنهي درسه اليوم و أنتقل غداً
لي سيو يونغ- .لا يوجد شىء بيننا-
.و لن يحدث شىء بيننا أبدأ .لا داعي للقلق
.سيو يونغ
.تأخرت عن حصتي
!هيه! وو جي
!هيه
.آسف لإنني صدمتك لكن لم يكن بوسعي شىء
.إخرج- ..يمكنني أن اعرف أنكِ كنتِ خائفة-
هل تعتقد أنني خفت حقاً لهذا قلت انه لا يوجد شىء بيننا؟
.لم يكن أمر مهم بالنسبة لي !لقد إستغرقت فى هذا لبضع الوقت فقط
إذن لماذا؟ لماذا؟
.إخرج
لماذا من الصعب أن تثقي بي؟
.سأقرر إن كان علي أن أثق بك أم لا
.إنتظري قليلاً فقط
.أتوسل إليك، توقف عن فعل ما ترغب به فقط
.إنتهى الأمر بيننا
،يا إلهي
..يقولون أنه يتم طعنك من الأشخاص المقربون منك
هل وو جي مجنون؟
هل المعلمة ثعلب ماكر؟
كيف يعقل أن وو جي..منذ متى؟
،قالت أنها يتيمة مي جيونغ؟
.ظننت أنه لا يحبها
إذن هل أجل ذهابه لإمريكا من أجلها؟
..و هذا..هذا ..هذا
..خروج وو جي كل صباح
.فعل هذا بسببها
..ولا يرغب فى الزواج من سيون أيضاً
.يا له من إكتشاف عظيم أنتِ لديكِ بديهه، صحيح؟
هل كانت لديكِ فكرة أمي؟
كيف يمكن أن أعرف و هو يغادر باكراً فى الصباح؟
.هؤلاء الأشقياء !سأطردهم فى الحال
!غداً؟ مستحيل
لما لا تضيفين بارود لمسدس
و تفجرين المنزل للإمساك بفأر؟
ماذا سيفعل وو جي لو طردتيها ليلاً بهذا الشكل؟
ماذا سيفعل؟
.سيختطفها بالتأكيد و يذهب بها لإمريكا
..كأن هذا
.إنتِ لا تعرفين شىء عن الرجال لذا فأنتِ تعيشين هكذا
.يا إلهي
ماذا نفعل إذن؟
.سيون أعتقد انه من الأفضل أن تعودي لمنزلكِ الأن
.سنتحدث لاحقاً
.نعم، سأفعل هذا
.أنا جائع هل صندوق الغداء جاهز؟
.أرسليهم لإعلى الأن
.ابي، لقد عدت للمنزل مبكراً .و أنتِ أيضاً مي جيونغ
هل ستذهبين سيون؟
أمي، لقد أتت معلمتي صحيح؟
سنقوك اليوم بملخص شامل .من أجل الإختبار الأخير
سيون هل هذا هو أخي الأكبر حقاً؟
من المفاجىء أن ارى الجانب المهتم فيه .لكن هذا محير جداً
ماذا ستفعلين؟
،لو ذهب إلى هذا الحد .فهذا يعني أنه يقصد هذا حقاً
.من المخطىء أن تفكر فى شىء فى وقت حماقة
.الجميع يعني هذا لبعض الوقت لكن هذه اللحظات تمضي
هل تقولين أنه لا بأس إن أحب إمرأة أخرى؟
هل تعنين حقاً ان تسيري كأميرة مشردة، و تقابلين الرجال؟
هيه! أنا أفعل هذا فقط .لإعرف إن كانوا يعنون هذا حقاً ام لا
.لا تختبري الرجال بلا داعي
.من الطبيعي أن تسعي خلف الظروف المناسبة و الملائمة
هل يعيش البشر على الحاسة فقط؟
.عليكِ أن تقابلي الناس على ما هم عليه
هل يعقل أن يتم زواج على النقود و الشرف؟
.من المستحيل أن تكوني شريفة و انتِ تجمعين النقود
لماذا هى باردة؟
هل تحب وو جي حقاً؟
.كان عليك أن تستدعيني
.كنت على وشك النزول
.لا، طلب منك أبي أن لا تنزل
أن لا أنزل؟
.أعتقد انه غاضب و قد يقوم بقتلك
.لقد إستعديت للشجار لكنه يشعرني بالخزي
لماذا تصرفت بتهور؟ .هذا ليس من طبعك
أنتِ تتحدثين عن أسرة سيو يونغ صحيح؟
.أنت تفهم كيف يشعر أمي و أبي أيضاً
ماذا تعني؟
.اعني لماذا تصرفت بتهور و جعلتهم يمسكون بك
.لكنكِ تفكرين كأمي و أبي أيضاً
.عليك ان تحفظ هذا الملخص بأي وسيلة
غني هذا فى إغتية مرة كل يوم؟
.أنا أفعل هذا بالفعل
.إذن فلتريني دفتر إجابتك الخاطئة
.فلنتأكد منهم مرةً اخرى
ماذا ستفعلين من أجلي لو تحسنت درجاتي؟
ستحصلين على مكافأة بمجرد أن ترتفع درجاتي
.لذا فمن المتوقع ان تفعلي فى المقابل شىء لي
ماذا تريد؟
.أمنية
أمنية؟- .فقط واحدة-
.عليكِ فقط أن تفعلي شىء واحد أطلبه منكِ
.حسناً فلنفعل هذا
سأعود فى الحال .بعد ظهور درجات الإختبار
.سأنتظر
.كانغ سيونغ جي حظ موفق
.هذا المكان لطيف حقاً
.هذا لطيف
لماذا لا تتقبل هذا أنه ليس لديك ما يتطلبه الأمر؟
!من فضلك، من فضلك
!من فضلك توقف عن قول أن هذا من أجلنا! من فضلك
.جانغ جيونغ سوك- .فلتستمتع بإقامتك-
.أسأل الله كل ليلة لماذا جعلك أبي و زوجاً لإمي
.كرهت حقاً كونك أبي
.نعم، نعم
..الأمر هو
.النحتوى هنا لكن ليس لدي التمويل
!أبي
ضمانات؟
..هذا هو الإيداع الخاص للمتجر و الإطارات
.انا شريك منع سيوك تي
.حسناً، سأخبره
.نعم نعم
هيه، سيو يونغ ما الأمر؟
.إنها مراسم قبولي اليوم
.أتيت لإنك لم تحضر
.اوه، فهمت أنا آسف
.كان لدي عمل مهم أحضره
.زيكِ كبير عليكِ
.هذا لإنه مستخدم يخص يونغ جي
.سأكتسب وزناً
.يون جي إكتسبت وزناً و هى تدرس للثانوية
.نعم، إنتظري قليلاً
.سأشتري لكِ زياً جديداً الشهر القادم
ماذا تريدين كهدية قبولكِ؟
هل لديك فقدان ذاكرة أبي؟
.لقد أعطيتني هديتك بالفعل
أعطيتكِ هدية؟
.هذا. لقد تركت الشرب
.أبي، لا أحتاج أن تجني لنا المزيد من النقود
..إن لم تشرب فقط و عدت للمنزل مبكراً كالسابق
.هذا كل ما أحتاجه
.حسناً
.سأفعل هذا من أجلكِ
.و سأجني نقوداً كثيرة أيضاً
!هيه، أجوسي
.معجبتك ترغب فى الرقص معك
..هيه
.كيون سوك، أحضر هنا كل ليلة من أجلك
ألا يمكنك أن ترقص معي مرة؟
.آسف .لا أفعل شىء كهذا
فقط مرةً، من فضلك؟
.أنا مجرد مدير صالة
ماذا تفعل هنا؟
هل قالت أختك شىء ما؟
.سمعت أنك خرجت من مركز الشرطة بدون متاعب
.لكني أتيت لإتأكد أنك بخير
ألم تقل شىء أخر؟
..لماذا؟ هل حدث شىء
هل دفعت نقوداً للتسوية؟
.لا
لماذا أرسلت سيو يونغ؟
،لو كنت أعرف أنك تعمل هنا .كنت سأحضر انا
هل هذا المكان يبدوا غريباً بالنسبة لك أنت أيضاً؟
.سيو يونغ عانت كثيراً
.تفهم من فضلك- !سألتك إن كنت تعتقد هذا أنت أيضاً-
.لو سألتني قبل فعل هذا كنت سأطلب منك أن لا تفعل
حقاً؟
.حسناً
.هكذا الأمر
.لا بأس
.والد هو جيونغ، والد هو جيونغ
ماذا؟
هل سمعت هذا الصوت؟
ما هذا؟
هل هذا صوت شبح؟
!أمي
.أخفتيني
..إذن أعتقد أنني غير جيدة
لكن ماذا أفعل لو رغبت فى رؤيتك؟
ماذا لو إستمريت فى المقاومة و لم يفلح الأمر؟
.لابد و أنها تحلم
.فلتبقى صامتاً، إصمت
.أعتقد أنني على وشك الموت بسبب مقاومتي لرؤيتك
هل هذا صعب؟
.قد أموت إن لم أراك
.لا يمكنكِ الموت
حقاً؟
ألا تريديني أن أموت؟
ما الذى تفعلينه؟
.بالطبع لا .لو متِ سأموت أنا أيضاً
..واو
!حبي
!أسرعي و إخبريني من يكون
..من فضلكِ امي .أنتِ تعرفين بالفعل
.قال أنه لا يحبني
،و لو ذهبتي للبحث عنه .قد أموت حقاً
زوجتي، هو جيونغ قالت .أنها ستموت
لماذا أيتها الشقية! لماذا تقولين هذا أمامي؟
من الذى تظني أنه أبقاني حية و أنتِ ستموتين بسبب شاب؟
!أيتها الشقية- !هيه، جاتغ سيون
!أيتها الشقية .ستقتلينها
!ستقتلين إبنتكِ
.يا إلهي ، إنظر إليها
.كأنها ترغب فى الموت
.ظننت أن هذا مثير للشك
لهذا السبب تتصنعين أعذاراً .عندما أطلب منكِ الذهاب فى موعد مدبر
! هذا بسبب هذا الإعجاب
إنه هو، صحيح؟
...المنزل بالشرفة !لا، منزل على السطح
ماذا تعنين بمنزل السطح؟
!اوه إلهي، لقد فقدتي عقلكِ
.توقفي- !اوه، ايتها الشقية-
لديك ما تخبرني به، صحيح؟
.تفضل
.سأقول ما علي قوله فقط
.سيو يونغ لإلتثقي بي و إنتظري
.كانغ وو جي لا يثق بي لماذا أثق بكانغ وو جي؟
.أسوأ شىء فى العالم هو خداع النفس
.علمتيني هذا
.أسوأ شىء فى العالم أن تصدق أنك على حق دائماً
.أنت علمتني هذا
...لي سيو يونغ
عليك أن تثق بي، لماذا لا تصدق أنني لا أرغب فى الذهاب؟
.كان عليك أن تبقى ساكناً أمام والديك
.لو فعلت، فلم يكن حبي الأول سيتنتهي بهذا الشكل
..سيو يونغ، لقد قلتي للتو أنكِ تحبيني
.قلت أنه كان يمكن أن تكون حبي الأول لكنك أفسدت هذا
.سأحارب على هذا بعد أن علم والدي بالأمر الأن
..لذا لا تخافي- من قال أنني خائفة؟-
.انا لست خائفة، أنا لا أريد هذا
.سأهتم بهذا
.سأهتم بهذا لذا لا تهربي
.تتصرفين بذكاء لما لا تفهمين؟
..لن أفعل هذا
".أحب إبنكم، سأبذل ما بوسعي من أجله"
.لن أفعل شىء كهذا
.لن أدع أحد يحتقرني أبداً
.أنت شخص وحيد لا قيمة له و بائس
.لدي ما أخبرك به- .إنسى الأمر-
.لا أهتم حتى بالتحدث إليك
.هذا شىء لا يمكن تجنبه بسهولة
.أنا صادق حقاً
.أنا لا أتحدث عن حبك لمعلمة سيونغ جي أيها الأحمق عديم التفكير
من الذى لم يختبر هذا؟
.لقد مررت بهذا عدة مرات أيضاً
لماذا جعلتنا نمسك بك؟
إذن ماذا يمكن أن تفعل؟
.أنا هنا لإخبرك بهذا
أنت لم تعرف حتى أنه ليس لديها والدين، و ترغب فى الزواج منها؟
هل هذه مزحة؟
.أعلم ان هذا شىء لا يمكنك أنت و أمي تفهمه
.أنت عديم التفكير .حتى أن سيون أفضل منك بكثير
سنلعب الغولف مع .والد سيون هذا الإسبوع
كيف تفعل هذا بدون إذني؟
إذن؟إذنك؟
هل أخذت إذناً منا و أنت تحب معلمة سيونغ جي؟
كيف تفعل هذا وو جي؟
!أنت الإبن الأكبر لهذه الأسرة
!واجبك أن تحب شخص يمكننا أن نسمح لك بأن تتزوجها
.لا يمكنني ان أتحدث بهدوء بسبب أمك
.فلتأتي للمكتب
.سأهتم بمصاريف إلتحاقك
.سأعطيهم لك قبل أن يحين موعدهم
سأدفعهم لكِ، ما رأيكِ أن تعيديهم لي خلال التدريس؟
.سأذهب لشيكاغو لإنهي الماجستير
.عليكِ ان ترديهم لي بعد أن أعود
.هذا أول مكان صنع فيه جدك متجره
.كان غير صبور
.وضع هذه اللافته و إفتتح المتجر فى نفس اليوم
...أبي
.فلتصمت، أنا لا أخبرك أن تدير الشركة
أنت تعرف أن أبي كان إبن لإكبر مالك مصنع أرز فى غو مي، صحيح؟
.أرسل جدي إبنه للدراسة فى اليابان ليصبح من النخبة
،لكن لإنه ولد كرجل أعمال .باع أبي الحرير هناك
.أعرف
.عاد و ساعد فى المصنع لبعض الوقت
.نصف الزوجات اللاتي أتيت لإخذ الأرز خلال العطلات و أعياد الميلاد كن يرتدين سروايل فضفاضة
.هذا متضمنا أمه
لذا جعل أمه ترتدي
.ملابس من الأقمشة التى يصنع بها اليابانيين الكومينو
.نام جدي فى منزله تلك الليلة بدلاً من منزل عشيقته
القدرة على جعل المرأة تبدوا كإمرأة"
قرار صنع مصنع لملابس النساء
"ينتج ملابس بسعر زهيد يمكن للنساء أن تشتريها
.كان هذا الإلهام لصنع ونر على ما هى عليه الأن
.فى 50 عام كبرت من 5 موظفين إلى 30000
.فقط بالملابس
..بالإضافة لإسرهم هناك على الأقل 3000
.فنحن نطعم أكثر من 10000 أسرة
لماذا تخبرني كل هذا؟
متخصص فى الإدارة؟ .لا أحب أشياء كهذه
.أريد أن أقود تلك الشركة بالطريقة التى قام بها أبي
.لكنك ترفض هذا
.أنا آسف، أعتذر ألف مرة
.لو كنت تشعر بالأسف فلتتصرف كشخص آسف حقاً
...لو كنت تتحدث عن سيو يونغ
.أعطاك والدي ميراث لإنه ظن أنك ستخلفني
لا تحلم حتى بفعل شىء !مبالغ فيه كالهروب بالنقود
هل تعتقد أن الشركة نمت بمفردها؟
.لقد صنعت من خلال الإتصالات و الزواج و المال
.إنها تنمو عندما تتصل كل هذه الأشياء كالشبكة
.سيو يونغ ثمينة لدي كما تكون الشركة بالنسبة لك
لماذا لا تفكر حتى فى الإستماع إلي؟
.سأستمر فى زواجك مع سيون
!أبي
..إن لم تكن ستتولى أمور الشركة
فهذا على الأقل واجبك كانغ جي بونغ و الإبن الأكبر لونر
!أن تقوم بواجبك زواج للإتصال
لقد تجاهلت هذه الشركة
.و ترفض الزواج حتى كيف يشعرني هذا؟
كيف تفعل هذا و لدي سيو يونغ؟
أعرف أنك ستسمر فى طريقك و تتوجها !حتى إن لم أعطيك إذني
!نعم، يمكنني فعل هذا
.لا يمكنك
هل تعتقد أنني سأتركها و شأنها؟
لماذا تترك عمل جيد كهذا و تثمل فى منتصف النهار؟
أين يمكن ان تربح هذا القدر من النقود؟ لماذا إستقلت؟
.يبدوا أنك ذاهب لمكان لطيف .فلتهتم بشئونك
سأقوم بالتأكد من عمل بدوام جزئي ..إقترحه علي صديقي
.لكنه قال ان أرتدي بذلة
أين أقرب جامعة لوكيلي العقارات؟
وكالة عقارات؟
.من غير المجدي فعل هذا فى هذا الإقتصاد
.إنظر إلي، هذا عديم الجدوى
.على الأقل يمكنني أن أستغل هذا لإحفظ ماء وجهي
..يبدوا أنك تفعل هذا من أجل إبنتك
.هذا مضيعة للوقت
.أفضل شىء تفعله من أجل الأطفال هو جني نقود
.و العيش خلال هذا
.لم أعد أعرف ما هو الصحيح الأن
.لم أعد أعرف أي شىء أفضل من أجل أبنائي بعد الأن
.عاد سيونغ جي للمنزل
.إشرحي له أنكِ ستتركين العمل بطريقة لا تجعله يكره أخيه
.سأفعل هذا
.وو جي سيتزوج سيون
.انا أعلمكِ بهذا فقط
.نعم، فهمت
.تفضلي، قيمي هذا
.أولاً، لدي ما أخبرك به أيها الرأس الصلب
ما هو؟
.يمكنكِ ان تتوقفي عن مناداتي بالرأس الصلب الأن
.سأتوقف عن تعليمك
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
.كل التساؤلات هذه لن تغير رأيي
لماذا؟
!قولي أنكم ستدفعون لها أكثر !قالت أنها ستسقيل
.قالت أنه ليس لديها خيار
هل أنتِ أمي حقاً؟
هل تعتقدي أنه يمكنني أن ادرس بدونها؟
!هذا سوء فهم حقاً
،إن لم أدخل الجامعة !فهذا خطئكِ أنتِ و أبي
كيف يكون هذا خطؤنا؟
.سأجد لك أفضل معلم فى كانغ نام
.أنتِ لا تفهمين
!أمي، لا يمكنني الذهاب للجامعة بدونها
.أرغب أنا أيضاً فى بقائها بعد ما فعلته معك
.لكن لا يمكنني، لا يمكنني هذا !من المستحيل هذا
لماذا؟
.إنها مرتبطة بأخيك
.أمي، تبدين غير مثقفة .لا تقولي الأمر بهذا الشكل
إنتظري، ماذا قلتي؟
.إنها تحب أخيك كيف يمكن هذا؟
لا يمكنك أن تصدق هذا، صحيح؟
...لقد عدت باكراً
ماذا قال وو جي؟ ماذا حدث؟
.سيونغ جو فلتصعد و إطلب من معلمتك أن تنزل
.معلمة أبي يطلب منكِ ان تنزلي
.حسناً
.معلمة
هل ما قالته أمي صحيح؟
هل أنتِ و أخي حقاً هكذا؟
.لا
لا؟
إذن هل أخي فقط من يحبكِ؟
.سأنزل
ماذا؟ لماذا لا تخبرني؟
.أعلم أنكِ شخص يقوم بالأمر الصائب
.أقول هذا لإنكِ لا تقولين أو تفعلين أشياء بلا داعي
الحياة الشخصية و العمل منفصلين صحيح؟
لقد وظفتكِ فقط لترسلي سيونغ جي ...للجامعة و ليس لمواعدة وو جي
.و أنتِ لم تأتي إلى هنا لمواعدة وو جي
.لذا أنا أطلب منكِ ان تكوني مسئولة عن هذا
.آسفة، لا أفهم ما تقوله
لإنكِ عدتي للدراسة .سيكون من الأسهل الذهاب من المنزل
.يمكنكِ ان تستمري فى إعطاء سيونغ جي 3 حصص إسبوعياً هنا
هل تطلب مني أن أستمر فى تدريس سيونغ جي؟
.لو أن ما قلتيه أمس صحيح
.فلا يوجد سبب لدي لإجبركِ على الإستقالة بسبب خطأ وو جي
.سيذهب لنيويورك قريباً على كل حال
تستمر فى الدرس؟
.يطلب منها أن تنتقل
لقد أعطيتكِ المكافأة كما وعدتكِ .لذا عليكِ ان تنهي عملكِ
أليس هذا صحيح؟
.سيونغ جي، فلتستدعي تاكسي لمعلمتك لتنقل حاجاتها
.فلتعطيني هذا
..وو جي
أيها الرأس الصلب، هل تحمل حاجاتي معي؟
.فلتضع أغراض معلمتك فى سيارتي
هل ستكون بخير؟ .سأستقل الأتوبيس
.فلتذهبي معي
.هيا
.معلمة
...الشى الذى قلتيه
.قلت انه لديكِ شخص يجعلكِ تبتسمين
هل كان هذا وو جي؟
.المشاعر تشعر بها للحظات
كيف تفعل هذا بدون أن تخبرني مسبقاً؟
.قلتِ ان سيونغ جي يحتاج للمعلمة
منذ متى و أنت تهتم بسونغ جي بهذا القدر؟
هل يبدوا هذا أنني أهتم بسيونغ جي؟
إذن لماذا؟
هل هذا لتحفظ ماء وجهك؟
هل أنت تستغلها لإنك تعتقد أنها ستدخل سيونغ جي للجامعة؟
،يمكنهمأن يتقابلا فى الخارج !كنا يحبون
من لا يدرك هذا؟
لماذا تتجنب ما أقوله؟
أسألك لماذا تعطيها إذن !أن تستمر فى إعطاء الدرس بدون أن تناقش الأمر معي
لماذا علي أن أناقش هذا معكِ؟
.لإنني أم وو جي !أنا أم وو جي
ماذا فعلتي كوالدة وو جي لتقولي هذا؟
،إن لم تتمكني من تعليم أطفالكِ .فلتصمتي على الأقل
،المنزل على وشك أن يتدمر
.ليس لديكِ فكرة و تتحدثين عن كونكِ ام
هل تقول أنه ليس لدي حق لإكون أم؟
هل تعتقدي أنه لديكِ حق؟
تعرف ماذا؟
..أن لا أعامل جيداً كزوجة
.يمكنني تحمل هذا لإنني تزوجتك من أجل النقود
!لكن لا يمكن أن يتم معاملتي كأنني لست أماً لإبنائي
.يمكنني أن أذهب بمفردي من هنا
ما الذى تظنيه في؟ .هيا
.من هنا
.أغلق فمك
.أنا متأكدة أنك لن تقول أنك ستزورني
هل هذا منزلكِ؟
.أسكن هنا
أليس لديكِ منزل؟ كما تعرفين، منزل؟
.ليس لدي
.شكراً لحملك أمتعتي
.أنت رأس صلب لكنك لست كذلك حقاً
.و لا تخبرك أخوك عن هذا المكان
.سيسأل
.لكني أعرف أنه يمكنك أن حفظ السر
ماذا بشأني؟ ألن تتحملي مسئوليتي؟
.أنا أكبر
.و أنا على وشك الذهاب للجامعة
هل تخليتي عني؟
.آسفة- .لو كنتِ آسفة، فلتتحملي المسئولية-
تسكن فى مكان كهذا؟
..اشش، يو جي
..يو جي
!اشش، يو جي
.كل هذا من أجل مصلحتك، فلتبقي فى المنزل
ألا يمكنني رؤية وجهه فقط؟
.إنه يكرهني على كل حال
.اشششش
ما هو الجيد فيه حتى يرفض إبنتي؟
هيه! هل ترغبين حقاً فى رؤية شخص يكرهكِ بهذا القدر؟
.قلبي له عقله الخاص
هل تعرفين ماذا سيحدث لو ذهبتي لرؤيته؟
..القهوة التى تحبيها بشدة
.ستشربينها قهوة فوريه
،إنسي المكيف ستستخدمين المروحة
.و فى الشتاء ستقومين بلإغلاق النوافذ باللاصق و تتدفئين بالجوارب
.لن تذهبي لمكان بتاكسي أو تذهبي لمتجر
شيز كيك؟ .لن تذوقي هذا مرةً أخرى
و ماذا إذن؟
.لهذا أمنعك أن تخرجي
من؟
شا جي سونغ
.اوه، اشش شا جي سونغ
.مرحباً، جي سونغ هذا أنا
المتجر؟
..أنا مشغولة الأن
.ليست لدي أجرة التاكسي
!سيدي
ماذا؟
$سأعطيك 10 .فلتبيع هذه لي
.هويتك
$50!
.فلتريني هويتك
سيدي، هل أبدوا قاصراً؟
.أفعل هذا لإنه لا يمكنني منع هذا
!هيه، أيها الأحمق
.أنا أعيش هكذا لإن الحياة صعبة
.لدي إبن فى عمرك
.أيها الشقي
!أريني هويتك
.هذا و هذا و هذا
.و هذا
.هذا أيضاً
.هذا
ألا تظني أنها تبالغ حقاً؟ .إنها ذكية و ظريفة
.إنها باردة و لا تخاف أبداً
.عرفت هذا منذ اللحظة التى دخلت فيها لمنزلي
.كان عليكِ ان توقفيها إذن
.الأشياء تحدث عندما لا تتوقعينها
لماذا أنا إنسانة ؟
ماذا يمكن أن أفعل مع فتاة ظريفة؟
.بالطبع لم أعرف هذا
و لماذا لم يعرف شىء؟
وو جي أجل سفره لإمريكا .عدة مرات و يغادر كل يوم باكراً
كيف لا يكون لدى وو جي ذوق فى النساء؟
.اعرف
.فلتتأكيد من الحفاظ على هو جيونغ
لا يوجد إجابة من فتاة مثل هو جيونغ .لو وقعت فى حب شخص خاطىء
كيف تقولين هذا؟ هو جيونغ مازالت طفلة؟
.هيا أبي- .قلت لا-
.ليس لإنه لدي نية أخرى
.أنا فقط لم أستطع أن أعطيه شىء كان يفترض أن اعطيه لي
.فلترسليه بالبريد
ألا يمكنني أن أعطيه له و ألقي عليه نظرة أخيرة؟
ألا تفهمني؟
لماذا لا أفهمكِ؟
.أتفهمكِ ألف مرة
.لكن لا أرغب فى ان تسىء والدتكِ معاملتي
.سأعود قبل أن تعود هى
.سيستغرق الأمر ساعة واحدة
.من فضلك أبي
.لا يمكنني سماعكِ
.اشش- .لا يمكنني سماعكِ-
....لا يمكنني سماعكِ
فاتورة المتجر $2,450
لماذا ينفق هذا المبلغ؟
.الرئيس لن يتساهل فى هذا
سيونغ جي
هل تنق هذا السيدة؟
مديرة يون، أخبري الرئيس .أنكِ لا تعرفين أين أنا
.و أنه لا يمكنكِ ان تتصلي بي
هل ربما أنتِ فى المتجر الأن؟
كيف عرفتي؟
.اوه، هذا لا شىء
.لابد و أنه خائف
.كانغ جو بيوم يتأكد من مكاني خلال المدير يون
!اوه، سيونغ جي
!أمي
إذن أفضل ما لديكِ ان تذهبي للتسوق؟
هل إستخدمتي بطاقة سيونغ جي؟
.لا، لقد إستعرت بطاقة جانغ سيون
هل ذهبت للمتجر أنت أيضاً؟
..نعم
.أرأيت، كم هو غاضب ليفعل هذا
تقول أنك تشعر بالأسف على معلمتك لإنها فقيرة و تفعل هذا؟
..أعرف
لماذا تأخرت؟ لماذا لم تجيب على هاتفك؟
أين هي؟
لماذا علي أن أخبرك؟
ما الذى تقوله؟
لماذا وقعت فى حبها؟
لماذا جعلتها تطرد و هى لم تخطىء فى شىء؟
هل تعرف كم تحتاج للنقود؟
.أنا أفعل هذا حتى لا تضطر أن تمر بهذا بعد الأن
.ليس لديك فكرة
إنها ليست شخص يقبل منك النقود، ألا تعرف هذا؟
.ليس لدي وقت لهذا
.فلتعطيني عنوانها- .لن أخبرك أبداً-
.وعدتها أنني لن أخبرك
.لم أكن سأدعك تذهب لو كنت أعرف أنك ستفعل هذا
من الذى جعل الأمر هكذا؟
ألم تعرف أن أمي و أبي سيفعلان هذا؟
.أنت الإبن الأكبر فى الأسرة
ألا تعرف أن هذا لن يجدي معها؟
.هيه، هيا- .من المستحيل أن أخبرك-
.إنها تثق أنني لن أخبر أحد
!سيونغ جي
!و هو ليس منزل !إنه سكن طلابي
.هذا جنون
كيف تستلم لهذه المشاعر؟
.أخبرني فقط ماذا يمكن أن أفعل
.إنها حقاً عظيمة
لماذا تسعى خلف فتاة بهذا الشكل؟
.يبدوا أنها تتفهم جيداً حقيقة الواقع
.إنها خائفة
.إنها خائفة بشدة
.لهذا فهى حكيمة
..من الواضح أنه لن يتم السماح لك بهذا
،لو قررت سيو يونغ فقط .سأهتم بالباقي
.هذا سيصعب الأمر عليها
.هذا مبالغ فيه
.أن لا تهتم بأسرتك هذا إن كنت شخص طبيعي
...بخلفيتك أسرتك العريقة
ماذا ؟ يتيمة؟ مأوى طلبة؟
،مهما كانت الفتاة جيدة .حتى أسرتي لم تكن لتسمح بهذا
هل أنت هنا لتقف فى صف أبي؟
.فلتنساها فقط و إذهب لإمريكا
كيف تطلب منها أن تذهب معك و هى لا تعرفك؟
!أعرف! هى من جعلتني هكذا
هل تعرف ما هو المستحيل؟
.إنه هذا الوضع
.من المستحيل بالنسبة لي أن أشعر بالعكس
.فقط ساعة
.يجب أن تحافظ على وعدكِ- .نعم، حسناً، أبي-
.سأرى وجهه لخمس دقائق و أعود
ماذا لو عادت أمكِ مبكراً عنكِ؟
..لو حدث هذا إذن
.سأقول أنني ذهبت لإبتاع دواء لإنك مريض
.هذا جيد، أنتِ ذكية
.شكراً أبي
.أي عرض هذا
.آسف
.لقد بالغت
هل هذا إعتذار؟
.%إغفري لي 100
.إذن أخبرني لماذا قلت هذا
.سمعته عبر الهاتف و يبدوا أنه لديه فتاة أخرى
.هيه، فلتقل شىء معقول
.لا، أخبرني بالتفصيل
أخبرني بالتحديد .ما قالة السيد يو جيونغ
.سأخبركِ ما قاله، لكن فلتتأكدي من الأمر جيداً
.لا تذهبي و تتصرفي بتهور كعادتكِ
.توقف عن إغاظتي و تحدث
.تحدث عن الأخ الأكبر لتلك الفتاة
..و قال أنه يرغب فى جعلها إمرأته
.لذا فعليه أن يتزوجها بسرعة
ماذا؟
.أنتِ يتيمة لذا ليس لديكِ أخ
.و ليس لديكِ صلة بإدارة الشركات
.هيه، هذا مستحيل
.من المستحيل أن يقول هذا
هل فكرتِ فى رحلة ليوم و ليلة للإحتفالا ب100يوم؟
ليوم و ليلة؟- .كلي أولاً-
.كلي جيداً
هل ترغب فى البقاء هناك لليلة؟
.لا يمكنكِ أن تري كل شىء فى يوم واحد
.هذا صندوق عشاء يون
.هذا يبدوا كطعام يون .الذى تطلبه أمي
لماذا؟ ألا تثقين بي؟
،ماذا تعمل والدتك سيد يونغ جو؟
هل هى طاهية؟
.كأن هذا ممكناً، أخبرتكِ انها زوجة منزل جيدة و حكيمة
.لي سونغ جو
ما هى الوظيفة التى ترغب فيها فى شركة أبي؟
هه؟ ماذا تعني بشركة والدكِ؟
..أنتِ يتيمة
عليك أن تخبرني .حتى أضعك فيها
..مي جيونغ لا أعرف ماذا تقولين
.لقد أخبرت أبي بالفعل
مدير فربق التخطيط؟ مدير السكرتارية؟
ماذا تفضل؟- !مدير لفريق التخطيط-
..لا، إنتظري
..مي جيونغ
.معلمتك لا تجيب و لم تذهب للجامعة
ألا يمكنك أن تعرف أنها تتجنبك؟- هل تعتقد أنها تفعل هذا لإنها تكرهني؟
هل تعتقد أنني طفل؟ .هذا لإنها لا ترغب فى أن تتألم
.سأصطحبها معي لنيويورك
..كيف يمكنك هذا؟ أمي و أبي
.إستمع جيداً، كانغ سيونغ جي
يمكنني أن أجدها بعد عدة أيام .حتى إن لم تخبرني
.لكنها ستكون بمفردها و تعاني كثيراً خلال هذه الأيام
.هيونغ- .و أنا أيضاً-
.قال أنه يدعى كانغ وو جي .و أنه سينتظر فى الخارج
.لا أعرفه
ألا تعرفينه؟- .نعم-
.أنا متأكد أنكِ خرجتي لتظهري لي لإخر مرة مدى إصراركِ
.لكن، لي سيو يونغ، إستمعي إلي أولاً
.تفضل- .إنه كما تعتقدي-
.لن يسمح لنا والدي أن نتزوج أبداً
،كما تحتاجين للوقت .فوالدي يحتاجان للوقت أيضاً
.لذا فقد وجدت الإجابة
.يوجد طريقتين لفعل هذا
.أولاً، فلتأتي لنيويورك معي
.و إنسي الخطبة و الزواج
فلتنقضي الوقت معاً .حتى تتأكدي مني
.يمكنكِ ان تتخلفي هذا العام
.فلنبقى هناك لستة أشهر
لو إعتقدتي أن كانغ وو جي .ليس الشخص المناسب فلتعودي إلى هنا
..ستتأجل حياتكِ لبعض الوقت
.لكني أعتقد أنه يمكنكِ ان تخاطري بهذا القدر
حتى لا تندمي .لبقية حياتكِ
.هذه كتيبات الجامعة تتضمن مدارس الحقوق
.الخيار الثاني أن اظل هنا
.فلتأخذي الوقت الذى ترغبينه حتى تتأكدي مني
.لا يوجد وقت محدد
ماذا ستفعل هنا؟
.أتسكع معكِ
،أطعمكِ و أذهب معكِ للجامعة ..أبحث عن الكتب التى تحتاجينها
.يمكنني أن اكتب لكِ الأوراق التى تحتاجينها
.لم أكن صديق مخلص من قبل
.لكني أدركت أن هذا يناسبني جيداً
.لقد إكتشف والدي الأمر قبل أن تتأكدي مني
، لذا علينا أن نأخذ وقتنا أولاً ..و بعدها نخبر والدي
.لن أفعل الأمرين
لماذا الأن؟ لماذا لن تفعلي أياً منهم؟
.لا يمكنني أن افهم
كم مرة علي أن أخبرك أنني لا أريد هذا؟
،أول خيار هو أن تأخذي عطلة .و الثاني هو أن أحصل أنا على العطلة
لا داعي لمواجهة والدي، لماذا لا؟
لا يمكنك أن تقطع صلة الدم إن لم تواجه والديك؟
هل كرامتكِ مهمة بهذا القدر لديكِ؟
هل هى أهم من قبلكِ؟ أكثر منكِ؟
.الكرامة لا تهم، عليك أن تحب الشخص أكثر من نفسك
.لكني لا أحبك بهذا القدر
.لا تتوفهي بالرتاهات
.لم نعرف بعض منذ وقت طويل
.فعل هذا مزحة فى حد ذاته
!هذا أنا و أنتِ !لهذا يمكننا فعل هذا
!هذه ليست مجرد مشاعر زائفة ، إنه أنا و أنتِ
لإننا شخصين لدينا كرامتنا أهم !من أي شىء أخر
.لا تستخفي بي
لا تجعلني هذا الشخص
.لقد رأيت هذا فيكِ
.لا تتظاهري بشىء أخر
.أعرف أنكِ عانيتي كثيراً فى الحياة
.أعرف أنكِ لا ترغبين فى أن يتم إحتقاركِ
.أعرف أنه لديكِ جروح أكثر من أي شخص أخر
.و أعرف أنكِ فتحتي قلبكِ لي
.لقد رأيت كل هذا
.أنتِ تحتاجيني
هل ترغب فى فعل شىء من أجلي؟
.عد لإمريكا .بأسرع وقت ممكن
هيه لي سيو يونغ- .أحتاج لنقود تعليم سيونغ جي-
.لقد تسجلت و أنا أخطط لإسدد من خلال تعليم سيونغ جي
.أحتاج أن احافظ على هذا- !يمكنني أن أعطيكِ هذا-
لماذا أحصل على نقودك؟
هل أنا شحاذة؟ لماذا أحصل منك على نقود و يمكنني أن أجنيها بنفسي؟
لماذا تطلب مني أن أحصل على نقودك؟
ماذا تكونين لي؟ ماذا؟
و ماذا أمثل لكِ؟
.لا يمكنني البقاء و الرحيل بسببكِ .لذا فلتخبريني
ماذا أفعل؟
.تزوج جيون سيون
...كيف يمكنكِ
هل لهذا تتصرفين بهذا الشكل؟
.تزوج من شخص يفخر به والديك
!كرامتكِ المريضة هذه
.لو تركتيني أذهب ، ستندمين لبقية حياتكِ
.لقد عشت جيداً حتى الأن بدونك
هل فعلتي حقاً؟
هل تدعين هذا حياة جيدة؟
لا يمكنكِ ان تبكي أو حتى تضحكي أو تخرجي ما فى قلبكِ، و تسمين هذه حياة جيدة؟
.يا لها من حياة جيدة
..يمكنني أن أعيش جيداً منذ الأن
.بدون كانغ وو جي
...لي سيو يونغ
ألا يمكنكِ ان تخسري أمامي و لو مرة؟
.ليس لدي نية لفعل هذا على الإطلاق
،أنتِ عظيمة ...لي سيو يونغ
.ستندمين حقاً
..هذا لن يحدث أبداً ..لكن لو حدث هذا
.سأندم لبقية حياتي
!امي
!اوه، سيو يونغ
!أمي إرتفعت دراجاتي 70 درجة
سبعون درجة؟
!إرتفعت من 165 إلى 235 درجة
!اوه! سيونغ جي- !أمي-
!اوه! سيونغ جي
!سيونغ جي
إذن إرتفع لإي مرتبة ؟
المرتبة 60؟
.حسناً، سأغلق
ماذا؟- .لدي ما أخبرك به-
.أنا متأكد أنه لديك لكن ليس لدي وقت لهذا
.إذهب- .أبي-
.إذهب أيها الأحمق .هذه شركتي
.هذه الشركة التى تستهين بها
.سأدير الشركة
ماذا؟
.لو سمحت لي بالزواج من سيو يونغ
ماذا؟
لن أستخدم هذا فقط .لإتزوجها ثم أعود فى كلمتي
.سأبذل جهدي فيها
هل تقول أنك ستتخلى عن حلمك مقابل فتاة؟
.لم أحب الشركة فقط .لم يكن هذا بسبب حلمي
كرهت هذا بشدة لكنك تغيرت الأن بسبب فتاة؟
.لقد جننت حقاً
.أنت مجنون تماماً
.يمكنني أن أخذها و أسافر بها لإمريكا
و هل قالت أنها ستسمح بهذا؟
.بالطبع لا .لهذا السبب أنت هنا
.هذا لإنني أحتاج لإذنك حتى أحتفظ بسيونغ يون
هل تقول أنها يمكن أن لا تستمع إليك حتى لو حصلت على إذن؟
.مع السلامة وو جي
صفقة؟
.قال أنه سيعمل بالشركة لو سمحت له بأن يتزوجها، اعتقد أنها صفقة رابحة
.وو جي لابد و أنه واقع فى الحب حقاً
هل هذا يعقل حتى؟
كيف يكون بهذا الشكل و هو لم يعرفها سوى من بضعة أشهر؟
.بالطبع يمكنه أن يكون هكذا
.لا تقع فى الحب بشدة مع شخص تعرفة منذ وقت طويل
.هذا صحيح، لهذا تزوجتي مبكراً
.هل لهذا لم يدم زواجكِ و حصلتي على الطلاق
ما الذى تفكر فى فعله؟
.أنت تزن معيارك أولاً
..أنا متأكدة أنك ستختار الأفضل لك
،لو كنت سأختار بين الشركة و بين إبنتي فى القانون
.سأختار إبنتي فى القانون
.لكن هذا هو الشركة بالنسبة لي
تختار إبنتك فى القانون؟
.أوقف السيارة
.معلمة سيونغ جي
هل أنتِ فى طريقكِ لتعليم سيونغ جي؟
.نعم، اعتقد ان ما قلته صحيح
.لقد إرتفعت درجات سيونغ جي و قد وعدتكِ بمكافئة إن إرتفعت درجاته
.نعم، سأكون ممتن لهذا
.إستدعي وو جي
لماذا وو جي؟- .فلتستدعيه فقط-
ماذا تفعلين هنا؟
.أنا هنا لإعلم سيونغ جي
.إصعدي لإعلى
...زوجي
!وو جي فى الأعلى الأن
.إن كنتِ تخشين انهم سيقابلان بعضهما، فأسرعي و إستدعي وو جي إلى هنا
.اوه يا إلهي
!معلمة
هل ستعلميني حقاً؟
.لإنك حافزي
..ماذا بشأن وو جي
.فلنقوم بإختبار الإجتياز أولاً
.حسناً
.أشعر أن رأسي على وشك الإنفجار كل مرة أراه فيها
لماذا يجعلني أبقى هنا؟
.أنت لا تعاملني كأمه حتى
.كانغ وو جي- .نعم-
.فلتكتب وعدك فى عقد و سأصدق أنك ستنفذه
...أبي
ماذا يعني هذا؟
ماذا بشأن العقد ؟
لقد قررت أن وو جي و ..معلمة سيونغ جي
،أعني سيو يونغ .ستتزوج
ماذا قلت؟
.فلتتزوجها
yakamar.com/video